ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΡΩΜΗ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
21 ΜΑΡΤΙΟΥ ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑ
Έτοιμη;
Όχι.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Για το φόρεμα λέω.
Σου πάει.
Κύριοι, όλοι όρθιοι, το Δικαστήριο συνέρχεται.
Σήμερα το Πειθαρχικό Τμήμα του Ανωτάτου Δικαστικού Συμβουλίου
καλείται να αποφασίσει σχετικά με την αναστολή των καθηκόντων
της εισαγγελέως Έλενα Γκουέρα.
Η εισαγγελέας Γκουέρα, παρότι έμαθε πως η δολοφονημένη Αντζέλικα Πετρόνι
ήταν η βιολογική της κόρη,
συνέχισε να εκτελεί τα εισαγγελικά της καθήκοντα.
Το Πειθαρχικό Τμήμα του Ανωτάτου Συμβουλίου διατάσσει
την αναστολή των καθηκόντων της και ορίζει τη συνεδρίαση επί του θέματος
για τις 20 Σεπτεμβρίου του τρέχοντος έτους.
Λοιπόν, ας διαβάσουμε την ετυμηγορία.
Εν ονόματι του ιταλικού λαού,
βάσει του άρθρου 530 του Κώδικα Ποινική Δικονομίας,
το Κακουργοδικείο
απαλλάσσει τη Λίντα Μόνακο από τις κατηγορίες εναντίον της
και ανακαλεί την προφυλάκισή της,
διατάσσοντας την άμεση αποφυλάκισή της.
Δεν είναι δίκαιο! Αυτή το έκανε!
Είναι ντροπή! Με αηδιάζετε!
Η ΔΙΚΗ
Κυρία Μόνακο!
-Κυρία Μόνακο! - Κυρία Μόνακο, πώς νιώθετε;
-Κυρία Μόνακο! Κάντε μια δήλωση! - Πώς νιώθετε;
Κυρία Μόνακο, πώς νιώθετε;
Το δικαστήριο αγνόησε την κατάθεση του Ζάια.
Αποδόθηκε δικαιοσύνη. Είναι μια λαμπρή μέρα.
Το μόνο αρνητικό είναι ότι ο πραγματικός δολοφόνος
δυστυχώς παραμένει ελεύθερος. Λυπάμαι για το ζεύγος Πετρόνι.
Ευχαριστώ για όλα. Τίποτα άλλο.
Τι γνώμη έχετε για τη βιολογική μητέρα;
Όπως λένε, "no comment".
-Ποιος είναι ο δολοφόνος; - Σας ευχαριστώ.
-Δεν κάνουμε δηλώσεις. - Κα Μόνακο, μια δήλωση.
Τι θα κάνετε τώρα;
Πάρε με από δω.
Θα αποφασίσουν σε έξι μήνες,
και στο μεταξύ με έθεσαν σε διαθεσιμότητα.
-Και στη δίκη; - ΑΘωώθηκε.
-Υπάρχει και καλό, όμως. - Α, ναι;
Είσαι σε διακοπές.
Εγώ μόλις συνταξιοδοτήθηκα.
Επίσης ζήτησα να μου αφαιρέσουν το προσωπικό ασφαλείας.
Είμαστε ελεύθεροι. Μπορούμε...
να μείνουμε στη Ρώμη, γιατί όχι;
Πρέπει να επιστρέψω, αλλά... Ίσως μια άλλη φορά, μπαμπά.
Και τώρα; Πού να σε πάω;
Πήγαινέ με στη φυλακή.
Είσαι σίγουρη;
Ναι, χίλια τα εκατό.
Κυρία Μόνακο...
το γούρι σας.
-Θες να δεις αν λείπει τίποτα; - Τα πήρα ήδη όλα.
Ναι.
Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ.
Χάρηκα.
- Γεια. - Γεια.
Πώς είσαι;
Στην καλύτερη σε έξι μήνες θα με στείλουν στην πιο απομακρυσμένη εισαγγελία
- και στη χειρότερη πρέπει να βρω δουλειά. - Γιατί ήρθες;
Για να μάθω κατά πόσο επηρέασα την ετυμηγορία.
Δεν θα 'πρεπε να σου πω.
Ξέρω.
Αν δεν μου έφερνες την απόδειξη, θα είχε τελειώσει διαφορετικά.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Έκανες κάτι σωστό.
Αθώωσες μία αθώα γυναίκα.
Μην το σκέφτεσαι πια.
Θα προσπαθήσω.
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ 27 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΤΙΣ 16:30
ΣΕ ΒΟΛΕΥΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ
Τελείωσες την ανακατασκευή;
Όχι, το σταμάτησα.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Αυτό που με βοηθούσε να συνεχίζω
ήταν το να ξέρω ότι τη σκότωσε η Μόνακο
και ότι θα πλήρωνε γι' αυτό που έκανε.
- Εγώ σε έκανα να το πιστέψεις, συγγνώμη. - Όχι, δεν φταις εσύ.
Θέλω να μπορέσω να προχωρήσω...
αλλά δεν μπορώ, αν δεν μάθω ποιος την σκότωσε. Δεν γίνεται.
Όλα καλά;
Τι κάνεις;
Σταμάτα.
Μην κουνηθείς.
Αν θες να έρθεις εδώ, πρέπει να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
Ποια είναι η πρώτη;
Όλα όσα έκανες, από την αρχή...
ήταν για να φτάσουμε εδώ, σωστά;
Ναι.
Θα μου πεις ποτέ ψέματα;
Δεν το έκανα ποτέ.
Γιατί ν' αρχίσω τώρα;
Θα με πλήγωνε πολύ.
- Μα πόσα παπούτσια έχεις; - Όχι αρκετά.
Χτύπα παλαμάκια.
- Γιατί; - Δοκίμασε να χτυπήσεις παλαμάκια.
Το σπίτι είναι γεμάτο μυστικά.
- Νιώθω ότι με παρακολουθούν. - Κάνεις λάθος, είμαστε μόνοι μας.
Κι ο πατέρας σου;
Σε ανησυχεί ο πατέρας μου;
Εσένα όχι. Αυτό μ' ανησυχεί.
Είναι αλήθεια, χρησιμοποίησε πουτάνες για να...
εξαγοράσει εξυπηρετήσεις.
Και σίγουρα έκανε λάθος να απειλήσει την Αντζέλικα,
αλλά δεν τη σκότωσε.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Ναι.
Είναι πρόβλημα για σένα;
Μου ζήτησες να μη σου πω ψέματα, οπότε ναι, είναι πρόβλημα.
Φεύγεις;
Λίντα, είμαι πεπεισμένος ότι το έκανε αυτός.
Δεν θέλω να είμαι εδώ, δεν...
Δεν ξέρω. Δεν νομίζεις ότι μπορεί να κάνεις λάθος;
Δεν γίνεται να κάνεις λάθος;
Δεν νομίζω.
Γιατί νοιάζεσαι γι' αυτόν, αλλά...
Φυσικά και τον νοιάζομαι.
Εσένα όχι.
Ωραία.
Εσένα ίσως σ' αγαπώ.
Γι' αυτό λυπάμαι...
Λυπάμαι αν φύγεις
και μ' αφήσεις μόνη εδώ απόψε.
Και τα επόμενα βράδια ίσως.
- Συγγνώμη. - Μη μ' αφήσεις μόνη, σε παρακαλώ.
Έλενα!
Έρχομαι!
Έλα να δεις.
Ήταν ένας από τους βασικούς μάρτυρες στη δίκη της Μόνακο.
- Κοίτα. - Ήδη υπόδικος
για απόπειρα εκβιασμού, ο Νικόλα Τομέι είναι τώρα ύποπτος
και για τον φόνο της Πετρόνι.
Βρήκαν κάτι στο σπίτι του.
Το όπλο και οι περιστάσεις του εγκλήματος παραμένουν άγνωστα.
Το άλλοθι του Τομέι,
το οποίο υποστηρίχθηκε από την Έλενα Γκουέρα στη δίκη της Μόνακο,
- ανατρέπεται από νέα στοιχεία. - Αυτός το έκανε.
Οπότε ενισχύεται το σενάριο νέας δίκης για τον φόνο της Πετρόνι.
Ας ακούσουμε τον εισαγγελέα Καπούτο.
...υποστηρίχθηκε από την Έλενα Γκουέρα στη δίκη της Μόνακο,
ανατρέπεται από νέα στοιχεία.
Οπότε ενισχύεται το σενάριο νέας δίκης για τον φόνο της Πετρόνι.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
...τον εισαγγελέα Καπούτο.
Τα στοιχεία στο σπίτι του Τομέι είναι καίρια.
Είμαστε βέβαιοι ότι θα επιλυθεί τάχιστα ο φόνος που συγκλόνισε την πόλη μας.
- Πόσες συνεδριάσεις αναμένετε; - Δεν γνωρίζω.
"Δώσε χίλιες φωνές σε μια καλή είδηση..."
Πώς πήγαινε...
το ρητό του Σαίξπηρ; Δεν θυμάμαι.
Η μνήμη μου είναι...
Η αρχή του είναι που μετράει.
Ο Τομέι το έκανε;
Εσύ τον ανακάλυψες. Είχες δίκιο.
Κι εσύ επιλέγοντας τον Ρουτζέρο να με υπερασπιστεί.
Λοιπόν, τι λες;
Αθωώθηκα κι εγώ;
Τα κατάφερες. Τουλάχιστον πρωτόδικα.
Αυτό μου αρκεί.
- Οπότε... - Γιατί όχι;
Έλα. Πάρε αυτά τα κλειδιά.
Θα ανοίξουν πολλές πόρτες.
Ναι;
- Γεια σου, Αντόνιο. - Γεια.
- Έχεις ένα λεπτό; - Φυσικά, κάθισε.
Ευχαριστώ.
- Υποθέτω θες να μάθεις για τον Τομέι. - Ναι, όντως.
Τι να σου πω...
Έκανες λάθος για τα τηλεφωνήματα. Συμβαίνει.
Άρα πρώτα έφυγε απ' το πάρτι και μετά επέστρεψε;
Απ' ό, τι φαίνεται. Το τηλέφωνο ήταν κλειστό.
Πώς κατάλαβες ότι το έκανε αυτός;
Η τσάντα της Αντζέλικα.
Την είχε κρύψει στον ημιώροφο. Τη βρήκε η ομάδα του Ντε Λούκα.
Ψάχνεις στοιχεία για εκβιασμό, και να τι προκύπτει.
- Γιατί να την κρατήσει; - Πού να ξέρω; Φετίχ, ίσως;
Ο τύπος είναι παλαβός. Δεν βγάζουν νόημα αυτά που λέει.
Έπαθε νευρικό κλονισμό ή ίσως το παίζει τρελός.
- Γεια. - Γεια.
Χριστέ μου, κάνει κρύο.
- Πώς είσαι; - Δεν είμαι.
Πες τα μου όλα.
Άκουσα την επίσημη εκδοχή. Τι λένε οι φήμες;
Λένε ότι αυτός το έκανε.
Βρήκαν και την τσάντα.
Διάβασες τα πρακτικά του Τομέι;
- Ας πούμε ότι τους έριξα μια ματιά. - Και;
Το αρνείται, αλλά...
είναι μπερδεμένος. Συνεχώς αντιφάσκει.
Δεν πιστεύω ότι το έκανε.
Όχι. Πες το ένστικτο.
Ναι, αλλά είχε ένα αντικείμενο στο σπίτι που μόνο ο δολοφόνος μπορούσε να 'χει,
και η απόδειξη δείχνει ότι η Λίντα ήταν μέσα.
Το ξέρω.
Η αλήθεια είναι ότι αναρωτιέμαι τι σκατά έγινε εκείνο το βράδυ.
Νομίζω πως ο Μπαρόνε ξέρει.
- Πήγαινε να του μιλήσεις. - Γιατί να μιλήσει σε μένα;
Πήρε αυτό που ήθελε.
Δοκίμασε. Εμπιστεύσου με.
Να σε εμπιστευτώ;
Γιατί; Πότε έκανα λάθος εγώ;
Η Λίντα το έκανε.
Αυτή είναι η αίθουσα συσκέψεων.
Ωραία, ε;
Ένα δώρο για σένα.
Τι γλυκό.
- Τι είναι; - Άνοιξέ το.
Μου πήρες πιτζάμες;
Σκέψου τι ωραίο που θα ήταν στην πόρτα.
Αλλά κρέμασέ το εσύ, σαν συμβολική κίνηση.
Σαν αυτήν;
Έτσι φέρεσαι σ' αυτόν που σου φέρνει δουλειά;
Ρουτζέρο, όλα όσα ήθελες είναι εδώ.
Τέρμα οι φόνοι, το αίμα. Κι ένας σκασμός λεφτά.
Έλα, Ρουτζέρο.
Ας συμφιλιωθούμε.
Δες τι όμορφα είναι.
Σκέψου τι καλά μπορούμε να τα περάσουμε εδώ στη Ρώμη, τη γενέτειρά μου.
Ναι, θα μπορούσαμε.
Υπό έναν όρο.
Ξέρεις ότι μισώ τους όρους.
Αλλά μιας κι είσαι εσύ... Σ' ακούω.
Είσαι ο νέος Λορέντσι. Αυτός που διορθώνει τα πράγματα.
Πιστεύω ότι ο Λορέντσι ήταν εκεί.
Σκότωσε την Αντζέλικα υπό τις διαταγές του Μόνακο
και τη σωστή στιγμή πήγε ένα σουβενίρ εκεί που έπρεπε να είναι.
Εσύ το έκανες;
- Πιστεύεις αλήθεια ότι φύτεψα την τσάντα; - Πες μόνο ένα ναι ή όχι.
Ήξερες το μέρος, είχες πάει.
- Γίνεσαι παρανοϊκός. - Ίσως.
Αν είναι να μπω στην οικογένεια, πρέπει να ξέρω τα μέλη της.
Δεν έβαλα εγώ την τσάντα εκεί.
Δεν υπάρχουν άγιοι στην οικογένεια,
αλλά ούτε και δολοφόνοι.
Ρουτζέρο, κοίτα πού είσαι.
Δες γραφείο.
Όλα όσα ήθελες. Το όνειρό σου πραγματοποιήθηκε.
Απόλαυσέ το.
Είναι μια σταλιά,
αλλά ήδη ακούμε την καρδιά.
Πόσων εβδομάδων είμαι; Φαίνεται;
Ναι, έξι εβδομάδων.
- Γεια. - Γεια.
Όλα καλά;
- Πάμε; - Πού;
Έφτασε η ώρα.
Η στιγμή για ποιο πράγμα;
Να μάθουμε αν ακόμη φοβάσαι το νερό.
Έλα.
- Μα γιατί; - Γιατί έτσι, δώσε μου το χέρι σου.
Έλα.
- Βάλε ένα πόδι εδώ. - Περίμενε.
Πώς πάει;
Πάει.
Σε παρακαλώ, αργά.
Δεν ήταν και τόσο δύσκολο, ε;
Ναι, δηλαδή...
Πρέπει να ξεπερνάμε τους φόβους μας... αργά ή γρήγορα.
Ίσως έχεις δίκιο.
Αλλά και το να ζούμε μ' αυτούς χωρίς να ξεχνάμε βοηθάει.
Με βοηθά να καταλάβω ποια είμαι.
Υπάρχουν δύο οπτικές.
Δύο τρόποι να ζήσεις.
Αυτή μας κρατούσε ενωμένους.
Και τώρα που έφυγε...
Αλλά αγαπηθήκαμε, ε;
Πολύ.
Τελείωσε με τον Στέφανο.
Πρέπει να ξεκινήσω απ' την αρχή. Μόνη.
- Τέρμα το να το βάζω στα πόδια. - Και θες να ξαναρχίσεις από εδώ μέσα;
Εδώ πέρασε τις τελευταίες της στιγμές.
Και ήθελα να έρθω εδώ μαζί σου επειδή...
οι συνθήκες είναι ίδιες όπως πριν χρόνια,
- όπως κι αυτό που θέλω να σου πω. - Δηλαδή;
Θυμάσαι πότε ήταν η τελευταία φορά που ήμασταν εδώ;
Φυσικά. Θες να πεις ότι...
Δεν διάλεξα τυχαία μπύρα χωρίς αλκοόλ.
Αυτά είναι καλά νέα.
Ποιανού είναι;
Δεν ξέρω, κι αυτά δεν είναι τόσο καλά νέα.
Το είπες σε κανέναν από... τους δύο;
Ας πούμε ότι έχουν το δικαίωμα να μην το ξέρουν για τώρα.
Τι μπλέξιμο.
Σε σχέση με την προηγούμενη φορά, υπάρχει διαφορά.
Ότι είμαι μεγαλύτερη;
Ότι θα το κρατήσεις.
Αυτό ναι.
- Όχι! Εγώ. - Ούτε να το σκέφτεσαι.
Θα πληρώσω εγώ.
Με συγχωρείς μια στιγμή.
Συγγνώμη, είναι 7:22 μ.μ.
Αλλά εδώ λέει 8:22 μ.μ. Γιατί;
Δεν το ενημερώνουμε. Δείχνει πάντα θερινή ώρα.
- Τι κάνεις εδώ; - Το τηλέφωνό σου είναι κλειστό.
Είμαι σε διακοπές.
Ήρθες για τα συγχαρητήρια;
Η Λίντα αθωώθηκε λόγω ενός στοιχείου που έδωσα στον Βεντούρα.
Βρήκα μια απόδειξη στο πορτοφόλι της από το μπαρ του Παλάτσο Τε.
Έδειχνε ότι αγόρασε ποτό εκείνα τα 11 λεπτά, αλλά δεν ισχύει.
Μόλις το έμαθα. Δείχνει λάθος χρόνο.
Η Λίντα πήρε ποτά γύρω στις 11 μ.μ., όταν έφτασε.
- Και λοιπόν; - Αθωώθηκε μόνο γι' αυτόν τον λόγο.
Ήθελα να σου το πω μιας και ζεις μαζί της.
Δεν σε αφορά αυτό.
Η Λίντα σκότωσε την Αντζέλικα κι ο πατέρας της την κάλυψε.
- Όπως έλεγα από την αρχή. - Τελείωσε η δίκη, Έλενα.
Όχι για μένα.
Πες της ότι η απόδειξη επιβεβαίωσε το άλλοθί της. Δες την αντίδρασή της.
Ή φοβάσαι να το κάνεις;
Χαίρομαι που γύρισες. Δεν θέλω να 'μαι εδώ μόνη.
Είμαι εδώ.
Με βοηθάς;
Σ' ευχαριστώ.
- Όλα καλά; - Ναι.
Θα μου πεις;
Ορίστε;
Πού θα με πας για δείπνο. Είναι το πρώτο μας δείπνο.
Δεν θέλω να χαλάσω την έκπληξη.
Είσαι πολύ όμορφη.
Κι εσύ.
- Είσαι έτοιμη; - Ναι.
Λοιπόν;
Όχι, είναι υπέροχο. Είναι τεράστιο.
Μπορώ να έχω μεγάλο γραφείο
κι έχει χώρο για διάφορους συνεργάτες... Θα δούμε.
Λοιπόν, σ' αρέσει ή όχι;
Φυσικά και μ' αρέσει. Γιατί ρωτάς;
Δεν ξέρω...
Είσαι σίγουρος ότι όλα καλά;
Δεν είναι όλα καλά.
Είσαι πολύ σικάτη γι' αυτό το μέρος.
- Είναι αλήθεια, δεν σου ταιριάζει. - Όχι, νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Σ' ευχαριστώ που μ' έφερες.
- Μα τι λες; - Δεν ήταν προφανές.
Ορίστε. Μελιτζάνες με παρμεζάνα. Η σπεσιαλιτέ μας.
Ίσως κάποτε μπορείτε να μου μάθετε να τις κάνω,
δεν είμαι καταπληκτική μαγείρισσα, αλλά προσπαθώ.
Ναι, μα φυσικά!
Τι γλυκιά.
Γιατί υποψιάζεται ότι είναι σοβαρή σχέση, επιτέλους.
Και είναι;
Δεν πίστευα ότι μπορώ να είμαι ξανά ευτυχισμένη.
Μερικές φορές ούτε εγώ δεν το καταλαβαίνω.
- Γεια. Σε συμπάθησαν πάρα πολύ. - Αλήθεια;
- Όχι. - Χτύπησες;
Όχι. Χάλασα τα παπούτσια μου.
- Εντάξει, θα τα πετάξουμε. - Όχι, είναι το γούρι μου.
- Έχεις χιλιάδες άλλα. - Όχι. Θα τα φτιάξουμε.
Τότε θα τα κρατήσω αφού είναι γούρι.
- Θεέ μου, πονάω ξυπόλητη... - Το αμάξι πρέπει να 'ναι εδώ. Περίμενε.
- Χάνω την ισορροπία μου. - Όχι... Σε κρατάω.
Ορίστε, κυρία μου.
Ξέρεις γιατί...
γιατί αθωώθηκες;
Επειδή είσαι καλός.
Η Έλενα Γκουέρα βρήκε μια απόδειξη
που επαλήθευσε ότι ήσουν μέσα στο Παλάτσο
τα μεσάνυχτα.
Μπράβο της.
Θα της στείλω λουλούδια.
Γιατί μου το είπες;
Δεν ήθελες;
Δεν με εμπιστεύεσαι.
Δεν είναι αυτό.
Το θεώρησα σωστό... να το ξέρεις.
Είσαι σίγουρος;
Φυσικά.
Ναι;
Έχεις λίγο χρόνο;
Τι θέλεις;
Πόσες φορές επανεξέτασες τα στοιχεία;
Κάθε λεπτό, κάθε μέρα,
ακόμη και σήμερα, για έναν χρόνο.
Όταν ερευνούσα τον Κλαούντιο,
αναρωτήθηκα γιατί είχαν σταματήσει να τηλεφωνιούνται με την Αντζέλικα
τον Νοέμβριο.
Η Αντζέλικα είχε άλλο κινητό, μη ανιχνεύσιμο,
από τον Νοέμβριο, όταν έστησαν τη σπείρα.
Το χρησιμοποιούσε για να του μιλήσει.
Αλλά στις 3 Μαρτίου το κανονικό της κινητό και του Κλαούντιο ήταν στην ίδια περιοχή,
ταυτόχρονα...
Πρέπει να σου πω.
Στις 7:20 μ.μ.
Είμαι έγκυος.
Ήθελε να τα παρατήσει.
Μόλις είχε μάθει ότι ήταν έγκυος.
Μπράβο σου.
Είσαι κάθαρμα!
Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει, αλλά θα το κρατήσω, κατάλαβες;
Δεν θα κάνω ό, τι μου έκαναν.
- Γιατί; Τι σου έκαναν; - Με υιοθέτησαν.
- Χθες γνώρισα τον πατέρα μου. - Τι;
Κι η αληθινή μου μητέρα είναι δικηγόρος.
Πώς σου φαίνεται να της πω κάποια πράγματα;
Δεν μπορείς.
Θα δεις!
Ίσως έγινε έτσι.
Ο Κλαούντιο θέλει να ρίξει το παιδί, αλλά δεν την πείθει.
Οπότε καλεί τον Μόνακο.
Αυτός διεύθυνε τη σπείρα. Ο Κλαούντιο ήταν το παιδί για τις δουλειές.
Ο Μόνακο δεν θα επέτρεπε να τους καταγγείλει...
Ναι, τη συνάντησα. Τα 'χει χάσει.
Δεν κατάλαβες, θα πάρει δικηγόρο. Τι κάνουμε;
Ο Μόνακο συνειδητοποιεί τι γίνεται
και στο μεταξύ η Αντζέλικα μπαίνει στο Παλάτσο Τε.
Ίσως συναντά τον Τομέι και του λέει ότι δεν θα του δώσει τίποτα
επειδή το παιχνίδι τελείωσε κι ότι μπορεί να πει ό, τι θέλει.
- Περίμενε! - Άσε με!
Θα σας δώσω όλους, κατάλαβες;
Χέστηκα. Ηλίθιε.
Ένας ακόμη λόγος γιατί ο Τομέι επέμεινε για τα λεφτά αργότερα.
Η Λίντα και η Αντζέλικα συναντήθηκαν μέσα και συνέβη έξω,
στο πίσω μέρος όπου δεν υπήρχε πρόσβαση στο κοινό.
Τα μεσάνυχτα, πάνω κάτω.
Αυτή θέλει να φύγει και να μην επιστρέψει.
Δεν πήγαινε άλλο.
Η Λίντα την είδε να βγαίνει...
Και τα 'χασε.
Πώς το ξέρεις;
Της έκανα την ερώτηση.
Της είπα ότι εσύ την έσωσες.
Ότι η απόδειξη επαλήθευσε ότι ήταν μέσα στο Παλάτσο τα μεσάνυχτα κι όχι έξω.
Και για μια στιγμή, για μια στιγμή μόνο, ξαφνιάστηκε.
- Εμπρός; - Ιβάν;
Αντζέλικα, πού είσαι;
Ο Τομέι φεύγει, πηγαίνει να εκβιάσει τον Κλαούντιο...
- Πλάκα μου κάνεις; - Με άκουσες, φύγε!
- ...ενώ η Αντζέλικα διώχνει τον Ζάια. - Αντζέλικα.
Ο Κολόμπο τις ακούει...
Αντζέλικα, θέλω απλώς να σου μιλήσω.
Αντζέλικα! Έλα εδώ, σκρόφα!
Πάμε. Έλα.
Πιστεύω ότι ο Μόνακο είχε δώσει εντολή στον Λορέντσι, σ' αυτό έκανες λάθος.
Ο Λορέντσι δεν πήγε αργότερα, ήταν ήδη εκεί.
Την περίμενε να βγει για να τη σκοτώσει.
Ήταν έξω, στον κήπο, δίπλα στο σκούτερ της Αντζέλικα,
αλλά πού να φανταστεί ότι θα διέπραττε άλλος τον φόνο
που έπρεπε να κάνει ο ίδιος. Η κόρη του αφεντικού του.
Προσπάθησα πολλές φορές να φανταστώ τι μπορεί να συζήτησαν.
Αν την προκάλεσε η Αντζέλικα ή αν απλώς φοβόταν.
Δεν θα μάθουμε ποτέ.
Αντζέλικα, θέλω μόνο να σου μιλήσω.
Αντζέλικα!
- Έλα εδώ, σκρόφα! - Τι σκατά θες;
Εσύ τι θες απ' τον άντρα μου;
Λεφτά; Πόσα θες; Πες μου, πόσα;
Ποια νομίζεις πως είσαι;
Ίσως την έσπρωξε, ίσως η Αντζέλικα παραπάτησε κι έπεσε.
Γιατί το λες αυτό;
Η Αντζέλικα δεν είχε σημάδια.
Δεν υπήρχαν ενδείξεις πάλης, τουλάχιστον όχι έντονης.
Και λόγω του πώς δολοφονήθηκε,
πρέπει να ήταν πεσμένη όταν χτυπήθηκε.
Γιατί;
Το φονικό όπλο.
Εκείνο το κουτί...
που έκλεισε τη νύχτα της σύλληψης της Λίντα και δεν ξανάνοιξε.
Ποια νομίζεις πώς είσαι;
Είμαι έγκυος, σκρόφα.
Μπαμπά…
Τα φορούσε στο γραφείο της εισαγγελίας στην πρώτη ανάκριση.
Και στη δεύτερη.
Τα έβγαλε στη φυλακή
και έμειναν εκεί.
Για έναν χρόνο.
Δώδεκα εκατοστά τακούνι.
Λεπτό και κοφτερό.
Δεν νομίζω ότι ήταν προμελετημένο. Όπως και να 'χει, έτσι έγινε.
Μετά κάλεσε τον πατέρα της.
Αυτός κάλεσε τον Λορέντσι, ο οποίος ήρθε σχεδόν αμέσως.
Άρα ο Λορέντσι πέταξε το πτώμα στο νερό.
Έτσι νομίζω.
Δώσε μου το παπούτσι. Δώσ' το μου.
Φύγε. Θα τα φροντίσω όλα εγώ, φύγε.
Ο Λορέντσι καθάρισε τα πάντα.
Πήρε την τσάντα της Αντζέλικα, η οποία αποδείχτηκε χρήσιμη.
Αλλά δεν είδε τη γόπα στο βάζο.
Όχι, ήταν πολύ απασχολημένος με το πτώμα.
Κι αυτό εξηγεί γιατί η Λίντα δεν είχε ίχνη όταν επέστρεψε στο πάρτι.
Αλλά αυτές είναι θεωρίες.
Είναι κάτι παραπάνω.
Το τακούνι της έσπασε.
Προσφέρθηκα να πάω τα παπούτσια για φτιάξιμο.
Παρήγγειλα καινούργιο ζευγάρι.
Είναι το φονικό όπλο, Έλενα.
Είναι πορώδες υλικό,
συγκρατεί ίχνη ακόμη κι αν πλυθεί πολλές φορές.
Το τακούνι έχει DNA της Αντζέλικα.
Έκανα σύγκριση στο εργαστήριο.
Δεν θα γινόταν αν δεν είχα πάρει DNA για να σ' τη φέρω.
Τελικά ήταν χρήσιμο.
Όλα ήταν τέλεια. Δουλειά, έρωτας...
Τότε γιατί της έκανες την ερώτηση;
Δεν μ' αρέσει να με κοροϊδεύουν.
Τι σκέφτεσαι;
Τη μέρα που βρήκαν το πτώμα.
Με είχαν καλέσει σε ένα δημοτικό για να μιλήσω για το επάγγελμά μου.
Είπα ότι πρέπει να εμμένουμε στα γεγονότα για να μην εισέρχονται προσωπικά κίνητρα.
Αλλιώς δεν θα ήμουν καλή στο να ανακαλύπτω την αλήθεια.
Το πιστεύεις ακόμη;
Όταν το καταλάβω, θα ξέρω αν θέλω να παραμείνω εισαγγελέας.
Αν μου το επιτρέψουν φυσικά.
Εσύ; Αμφιβάλλεις;
Μπράβο! Ωραία!
Νομίζω ότι είναι μια καλή αρχή για την υπόλοιπη ζωή σου.
Κι εσύ; Τι σχέδια έχεις;
Τώρα που πέταξα την ευκαιρία της ζωής μου στα σκουπίδια; Κανένα.
- Άλλα διελεύκανα την υπόθεση. - "Διελεύκανα". Μαζί το κάναμε.
Κάτι έκανα κι εγώ, ε;
Εντάξει. Μαζί.
Ποια είναι η προθεσμία για την έφεση;
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης